지난 4월한달 동안 Northbrook Library에서 사진과 시 전시회를 가진
노재욱 동문이 동문들에게 보낸 감사의 인사말을 게시판에 올렸습니다.
~ 웹지기
---------------------------------------------------------------------

모두들 그간 안녕하십니까?

사월이 순식간에 지나가버리고 벌써 오월이 왔습니다.
오월은 봄계절이 절정에 닫는 달이며 많은 즐거운 행사들이 줄지어 있는 달이고 큰 기대와 환희가 가득찬 힘나는 계절이라 더 많은 추억을 만드시리라 믿습니다.
주변에는 온갖 꽃들이 다투어 피어 자신의 아름다움을 과시 하고있군요.

본인의 사진과 영시 전시회가 어제 (April 30) 로서 끝났습니다.
많은 여러분들께서 성원을 해주신 덕분에 좋은 성과를 얻고 긑났음에 대해 다시 백배 감사드리는 바입니다.

밖에는 여러가지 꽃들이 만발한데 이만 때에는 유달리 분홍 목련이 우리들 시선을 잡아 끌조.
본인이 과거에 쓴 목련에 대한 영시 두편을 감사의 말과 더불어 여기에 게재하는 바 입니다.

Pink Magnolia

When an April shower falls on the magnolia tree
Pretty pink blush flower buds sprout
Silently overnight

Coming along with golden daffodils.
Demure as a pretty young girls's face
Flushing the face with pink tint.

When an April shower drops on the magnolia tree
Beautiful pink radiating flowers flourish
Quietly overnight

Bringing along with gold finchs.
Shy as a wholesome young girl's complexion
Flushing the face with pink hue.

*The magnolia family, Magnoliaceae has 10 genera and 100 species which grow in temperate and tropical regions. 11 native tree species in north America.
All are woody trees or shrubs with simple alternate leaves and large bisexual flowers.
The flowers appear before the leaves.

Jae Ro


Magnolia

You are a Southerner,
A beautiful Southern Belle
With an alluring southern beauty.
You prosper, flourish in court yards, in front yards, . . .
Of great plantations in the south.
You flourish in my garden too.

You are glorious, rustic, charming, . . .
You make the surroundings southernly romantic, idyllic, and nostalgic

In the early springtime.

You are the beautiful Southern Belle

In the garden,

Early in the spring.

1998

Jae Ro

Wishing everybody have a wonderful springtime and good health with prosperity!